1
00:01:21,070 --> 00:01:22,170
Sì, dobbiamo diventare sexy.

2
00:01:26,010 --> 00:01:27,010
sì,

3
00:01:27,750 --> 00:01:28,568
è vero.

4
00:01:28,570 --> 00:01:29,570
Un po' più in alto.

5
00:01:30,270 --> 00:01:31,270
Bene.

6
00:01:34,890 --> 00:01:35,890
Va bene.

7
00:01:36,310 --> 00:01:41,790
Perché non prendi il tuo

8
00:01:41,790 --> 00:01:43,630
dall'alto verso il basso?

9
00:01:55,929 --> 00:01:56,929
Sexy, sexy.

10
00:02:03,730 --> 00:02:05,870
Sherry, Sherry, voglio che Sherry si pieghi
avanti.

11
00:02:07,270 --> 00:02:08,269
Questo è tutto.

12
00:02:08,270 --> 00:02:09,270
Di fronte a me.

13
00:02:10,509 --> 00:02:11,510
Davanti.

14
00:02:11,910 --> 00:02:15,510
Sherry, di fronte a me. Ecco qua.

15
00:02:24,620 --> 00:02:27,600
Guardati allo specchio verso di me.
Giusto.

16
00:02:32,040 --> 00:02:33,040
Bene.

17
00:02:34,380 --> 00:02:36,260
Tienilo.

18
00:02:45,980 --> 00:02:47,760
Sherry, verso di lei.

19
00:02:48,080 --> 00:02:49,660
Sì. Tienilo.

20
00:02:51,320 --> 00:02:52,320
Guarda la telecamera.

21
00:03:05,520 --> 00:03:07,500
Ruota la testa all'indietro. Bene.

22
00:03:19,240 --> 00:03:21,360
Vedi quel sesso nei tuoi occhi.

23
00:04:43,419 --> 00:04:45,140
Non nasconderlo, non nasconderlo così tanto

24
00:05:21,220 --> 00:05:22,300
Ehi, va bene.

25
00:05:24,100 --> 00:05:26,420
Vittoria, grazie mille.

26
00:05:26,720 --> 00:05:27,720
Ok,

27
00:05:27,960 --> 00:05:29,320
okay, è fantastico.

28
00:05:29,540 --> 00:05:33,640
Sì, dirò qualche parola a
Terry. Ok, ciao, Terry. Ciao.

29
00:10:17,230 --> 00:10:18,230
Oh, ciao, Nicky.

30
00:10:19,270 --> 00:10:20,270
Sì, va bene.

31
00:10:21,090 --> 00:10:22,090
Proprio bene.

32
00:10:24,090 --> 00:10:25,570
Jim. Il suo nome è Jim.

33
00:10:27,470 --> 00:10:29,150
Oh, stiamo bene.

34
00:10:31,410 --> 00:10:32,410
Hmm.

35
00:10:33,650 --> 00:10:34,650
Fammi pensare.

36
00:10:35,530 --> 00:10:37,190
No, non l'ho visto affatto.

37
00:10:38,530 --> 00:10:39,530
Mamma?

38
00:10:39,890 --> 00:10:42,630
E' Nicky. Vuole sapere se l'hai fatto
ho visto lo zio Chris.

39
00:10:44,370 --> 00:10:45,890
Dice che scenderà subito.

40
00:10:47,660 --> 00:10:48,740
Ok, ci sentiamo più tardi.

41
00:10:48,940 --> 00:10:49,940
Ciao.

42
00:10:58,040 --> 00:11:01,060
Oh, tesoro, è arrivata la cena di tuo padre
il microonde. Vedrai che capisce

43
00:11:01,060 --> 00:11:04,140
va bene? Non è mio padre, e ne sono sicuro
conosce la strada per la cucina.

44
00:11:12,480 --> 00:11:13,480
Ciao, Nikki?

45
00:11:13,960 --> 00:11:14,960
Oh, fine.

46
00:11:15,180 --> 00:11:17,000
Senti, sto proprio uscendo, tesoro. Cosa è
Esso?

47
00:11:17,890 --> 00:11:22,130
Beh, Chris e io avremmo dovuto farlo
cena stasera, ed è finita un

48
00:11:22,130 --> 00:11:23,130
un'ora fa.

49
00:11:23,310 --> 00:11:24,850
Mi chiedevo se sapesse dov'era.

50
00:11:26,090 --> 00:11:30,270
Non da ieri. Ascolta, tesoro, non farlo
preoccupazione. Probabilmente sta arrivando. Voi

51
00:11:30,270 --> 00:11:34,030
conosco Nicky. Senza dubbio ne avrà alcuni
con i suoi soci in affari in piscina

52
00:11:34,030 --> 00:11:35,030
sala.

53
00:11:35,170 --> 00:11:36,330
Questo è tutto ciò di cui ho bisogno.

54
00:11:36,570 --> 00:11:40,930
L'ultima volta che il tuo caro fratello è tornato a casa
ubriaco, si è addormentato sopra di me.

55
00:11:41,990 --> 00:11:45,450
Uomini e bambini, il vaiolo su tutti. Voi
pronto a diventare gay?

56
00:11:48,000 --> 00:11:49,560
Non pensare che non ci abbia pensato.

57
00:11:51,480 --> 00:11:54,080
Beh, ascolta, tesoro, devo andare.
Dennis mi sta aspettando.

58
00:11:54,660 --> 00:11:55,660
Ti parlerò più tardi.

59
00:11:55,700 --> 00:11:56,700
Chiamami domani, ok?

60
00:12:16,360 --> 00:12:18,620
Papà, guarda, tornerò, beh,
più tardi.

61
00:12:19,900 --> 00:12:23,440
Non dimenticare il pony di tuo padre
cena, va bene?

62
00:12:24,040 --> 00:12:25,040
Va bene. Jimmy viene da te?

63
00:12:25,820 --> 00:12:26,820
Credo di sì.

64
00:12:27,780 --> 00:12:29,220
Va ancora d'accordo?

65
00:12:29,640 --> 00:12:30,640
Sì, certo, mamma.

66
00:12:31,480 --> 00:12:35,720
Hai... mamma.

67
00:12:36,560 --> 00:12:41,400
Beh, guarda, voglio solo, solo saperlo
quando la mia figlia vergine diventerà donna,

68
00:12:41,460 --> 00:12:42,460
questo è tutto.

69
00:12:44,080 --> 00:12:45,740
Una madre non può prendersi cura di suo figlio?

70
00:12:46,720 --> 00:12:48,860
Sembra che Dennis stia diventando impaziente,
Mamma.

71
00:12:51,200 --> 00:12:53,220
Touché. Ci vediamo più tardi, amico.

72
00:12:53,440 --> 00:12:57,120
Oh, e non dimenticare papà, Tony,
qualunque diavolo sia il suo nome.

73
00:13:14,330 --> 00:13:15,330
Sarà meglio uscire di qui.

74
00:13:16,530 --> 00:13:17,810
Sei bellissima stasera.

75
00:13:19,550 --> 00:13:20,550
Stai proprio dicendo questo.

76
00:13:22,650 --> 00:13:23,650
Sono un disastro.

77
00:13:24,650 --> 00:13:26,450
No, no, voglio dire, sei bellissima.

78
00:13:29,750 --> 00:13:31,370
È un bel tiro. E' bello lavorare
con te.

79
00:13:32,010 --> 00:13:33,370
È bello anche lavorare con te.

80
00:13:38,770 --> 00:13:40,010
Ho lavorato troppo duramente.

81
00:13:40,910 --> 00:13:43,210
Devo prendermi qualche giorno libero. Un po'
un po' di pazienza, lo sai.

82
00:13:44,330 --> 00:13:45,330
Sì, mi è venuta un'idea.

83
00:13:46,090 --> 00:13:47,610
Perché non usciamo e ne beviamo un po'?
cena?

84
00:13:47,950 --> 00:13:49,310
Potremmo vederci un bel film.

85
00:13:50,070 --> 00:13:51,970
Oh, mi piacerebbe. Dovresti avere dei piani.

86
00:13:52,550 --> 00:13:53,810
Comunque, che mi dici della tua commedia?

87
00:13:55,750 --> 00:13:57,630
Venerdì sera è una serata tra ragazze,
giusto?

88
00:13:58,890 --> 00:13:59,890
Serata tra ragazze?

89
00:14:00,750 --> 00:14:03,310
Come se rimarrai e ti svilupperai
quelle foto, vero?

90
00:14:06,110 --> 00:14:07,130
Sì, suppongo di sì.

91
00:14:09,610 --> 00:14:10,730
Lascia che ti dia qualche consiglio.

92
00:14:12,090 --> 00:14:13,090
Rimani single.

93
00:14:13,290 --> 00:14:14,610
Questo è il mio secondo matrimonio.

94
00:14:15,070 --> 00:14:18,070
E se potessi dire una cosa per
certo, non è sposarsi.

95
00:14:19,290 --> 00:14:21,630
Allora qual è la risposta, vecchio mio
padrone?

96
00:14:24,350 --> 00:14:27,630
Divertiti un po' con una bellezza
donna come te.

97
00:14:28,590 --> 00:14:29,590
E Fred?

98
00:14:31,270 --> 00:14:32,270
Romperò il tuo appuntamento.

99
00:14:32,970 --> 00:14:34,510
Tony, non posso. Mi piacerebbe.

100
00:14:35,070 --> 00:14:36,230
Magari la prossima settimana, ok?

101
00:14:52,100 --> 00:14:53,400
Non ti dispiace, vero?

102
00:14:53,840 --> 00:14:54,840
No.

103
00:14:55,100 --> 00:14:55,940
Penso

104
00:14:55,940 --> 00:15:02,680
c'è qualcuno qui.

105
00:15:05,620 --> 00:15:06,820
Torni subito, vero?

106
00:15:44,579 --> 00:15:47,540
CIAO. La mamma dice di dirti che la cena...
Lo so.

107
00:15:48,700 --> 00:15:49,700
La cena è nel frigorifero.

108
00:15:51,160 --> 00:15:52,940
Immagino che sia fuori per la notte.

109
00:15:54,160 --> 00:15:55,160
Credo di sì.

110
00:15:55,780 --> 00:15:58,400
Beh, forse mangerò più tardi.

111
00:15:58,600 --> 00:15:59,760
Guarderò un po' di TV.

112
00:16:23,120 --> 00:16:24,120
Va bene.

113
00:16:24,400 --> 00:16:25,700
E' solo il mio patrigno.

114
00:16:26,240 --> 00:16:28,240
Oh, sa di tua madre?

115
00:16:28,700 --> 00:16:29,940
Lui sa quello che sa.

116
00:16:31,600 --> 00:16:34,400
Posso toglierti le mutandine?

117
00:16:35,020 --> 00:16:36,020
Sicuro.

118
00:16:46,020 --> 00:16:47,020
OH.

119
00:16:50,080 --> 00:16:51,080
Sei un po' bagnato.

120
00:16:55,760 --> 00:16:56,960
OH. Ti senti bene?

121
00:16:57,280 --> 00:16:58,280
Fa un po' il solletico.

122
00:16:58,560 --> 00:16:59,439
Va bene.

123
00:16:59,440 --> 00:17:00,440
Dovrebbe.

124
00:17:00,580 --> 00:17:02,220
Fa sempre il solletico quando mi tocchi.

125
00:17:03,480 --> 00:17:04,859
È carino?

126
00:17:06,180 --> 00:17:08,660
Guarda, sei bagnato lì dentro.

127
00:17:08,880 --> 00:17:09,880
Sono?

128
00:17:09,920 --> 00:17:10,920
Sì.

129
00:17:11,220 --> 00:17:13,500
Ti dispiace se ti bacio?

130
00:17:15,060 --> 00:17:16,060
Solo un po'.

131
00:17:22,920 --> 00:17:23,920
Bene.

132
00:17:26,480 --> 00:17:27,480
Bene.

133
00:17:30,800 --> 00:17:32,080
Metti il dito dentro.

134
00:17:34,080 --> 00:17:35,080
Oh, non farlo.

135
00:17:35,380 --> 00:17:37,300
Non infilare il dito. Okay.

136
00:17:46,780 --> 00:17:48,440
Sicuro. Vuoi toccarlo?

137
00:18:16,240 --> 00:18:18,540
Prova a metterne la stessa quantità in bocca
come puoi.

138
00:18:20,760 --> 00:18:25,400
Mettici le mani sopra così.

139
00:18:28,420 --> 00:18:29,480
Strofinalo un po'.

140
00:18:30,580 --> 00:18:36,240
È giusto?

141
00:18:36,640 --> 00:18:37,640
Sì, ecco qua.

142
00:18:38,220 --> 00:18:39,220
Il più in basso possibile.

143
00:18:40,900 --> 00:18:42,040
E poi torni su.

144
00:18:46,680 --> 00:18:47,680
Grande.

145
00:18:48,900 --> 00:18:51,480
Quanto puoi ingoiare del tutto
cosa? Puoi prenderne molto?

146
00:18:51,780 --> 00:18:54,120
Ingoiarlo? Puoi mettere molto nel tuo
bocca? Tutto?

147
00:18:54,420 --> 00:18:55,420
No, tutto.

148
00:18:55,520 --> 00:18:57,030
Alcuni. È così che fai l'amore?

149
00:18:58,410 --> 00:18:59,450
Inizio. Va bene.

150
00:19:01,930 --> 00:19:02,930
Oh, Dio.

151
00:19:03,950 --> 00:19:05,430
Torna su lentamente.

152
00:19:08,170 --> 00:19:09,170
Fallo di nuovo.

153
00:19:11,610 --> 00:19:12,610
Oh, Dio.

154
00:19:13,010 --> 00:19:14,010
Oh, hai capito.

155
00:19:15,830 --> 00:19:16,830
Oh, sì.

156
00:19:25,580 --> 00:19:26,580
Ti senti bene?

157
00:19:26,660 --> 00:19:30,840
Sì. Posso... Posso, uh... Me lo permetteresti?
inserirlo?

158
00:19:31,600 --> 00:19:32,600
No.

159
00:19:32,760 --> 00:19:33,759
Niente affatto?

160
00:19:33,760 --> 00:19:35,860
È solo che... non sono ancora pronto per farlo.

161
00:19:36,740 --> 00:19:39,320
Può... Che ne dici se macinassimo semplicemente a
un po? Non lo inserirò, lo accendo e basta

162
00:19:39,320 --> 00:19:39,919
l'esterno.

163
00:19:39,920 --> 00:19:40,879
Cos'è la macinatura?

164
00:19:40,880 --> 00:19:43,580
Beh, solo... gobba. Ecco, lasciamelo mostrare
Voi. La mia schiena.

165
00:19:44,720 --> 00:19:45,720
Proprio lì.

166
00:19:46,380 --> 00:19:47,380
No, non lì.

167
00:19:48,740 --> 00:19:51,820
Non metterlo... No, no, proprio sopra. SU
superiore. Guarda, guarda. Proprio così.

168
00:19:52,520 --> 00:19:53,520
Andiamo avanti così.

169
00:19:53,700 --> 00:19:54,820
Lo inserirai? NO.

170
00:19:55,290 --> 00:19:56,610
Proprio così. No, no, non preoccuparti.

171
00:19:57,090 --> 00:19:58,330
Ti senti come se stessi per tornare a casa.

172
00:19:58,550 --> 00:19:59,550
NO.

173
00:20:05,450 --> 00:20:06,450
No, non lo farò. Non preoccuparti.

174
00:20:12,450 --> 00:20:13,450
NO,

175
00:20:14,410 --> 00:20:20,990
Non preoccuparti. Non lo farò.

176
00:20:22,990 --> 00:20:24,470
Promessa? No, non lo farò. Dai. Non
preoccupazione.

177
00:20:25,550 --> 00:20:28,130
Vuoi inserirlo?

178
00:20:28,690 --> 00:20:30,810
No. Sembra di sì.

179
00:20:31,390 --> 00:20:32,470
Dai, voglio scoparti.

180
00:20:32,870 --> 00:20:35,670
No, non ora. Lo faccio anch'io, ma non sono pronto
ancora.

181
00:20:36,230 --> 00:20:37,310
Cosa stai aspettando?

182
00:20:37,910 --> 00:20:38,910
È solo che non sono pronto.

183
00:20:41,810 --> 00:20:43,370
No, non farlo, Jim, per favore.

184
00:20:47,990 --> 00:20:50,930
Ti amo.

185
00:20:51,330 --> 00:20:52,570
Voglio essere dentro di te.

186
00:20:53,790 --> 00:20:55,030
Questo è ciò che mi spaventa.

187
00:20:55,790 --> 00:20:56,830
Questo è pazzesco.

188
00:20:58,430 --> 00:21:01,190
Due di noi vivono in manicomi con
persone pazze.

189
00:21:01,650 --> 00:21:04,530
Dovremmo trovarci una casa tutta nostra, tu
lo sai? Due di noi.

190
00:21:05,110 --> 00:21:06,270
Mio padre è un ubriaco.

191
00:21:06,650 --> 00:21:09,530
Picchia sempre la mia vecchia signora e...
è allora che riesce a prenderla.

192
00:21:09,930 --> 00:21:11,670
Lo perdona sempre.

193
00:21:12,750 --> 00:21:16,710
E una volta ogni tanto, verrà fuori
e dire: Ehi, Jim, come va il vecchio?

194
00:21:16,710 --> 00:21:17,790
compiti a scuola in arrivo?

195
00:21:19,290 --> 00:21:20,289
Stai scherzando.

196
00:21:20,290 --> 00:21:21,850
Pensa che tu sia ancora a scuola?

197
00:21:23,789 --> 00:21:27,710
Una volta, mi chiese, voleva sapere se
Ero pronto per conoscere gli uccelli e

198
00:21:27,710 --> 00:21:28,609
le api.

199
00:21:28,610 --> 00:21:31,250
Gli ho detto: papà, ho scopato quando...
erano 15.

200
00:21:32,850 --> 00:21:34,950
Non abbiamo detto più di cinque parole
da allora.

201
00:21:35,810 --> 00:21:38,470
Beh, almeno è il tuo vero padre.

202
00:21:38,870 --> 00:21:39,870
Lo chiami reale?

203
00:21:40,730 --> 00:21:43,770
Beh, Tony, è un completo sconosciuto.

204
00:21:45,890 --> 00:21:48,010
Perché tua madre lo ha sposato nel
primo posto?

205
00:21:49,310 --> 00:21:52,210
Non lo so. Dopo aver lasciato mio padre,
si è spaventata.

206
00:21:52,940 --> 00:21:56,320
Afferrò la prima cosa che arrivò
insieme. È durato un mese.

207
00:21:57,060 --> 00:21:59,540
Stiamo parlando di gente incasinata. Questo è
tutto.

208
00:22:00,640 --> 00:22:01,640
Lo so.

209
00:22:01,720 --> 00:22:03,200
Mi spaventa, tutto qui.

210
00:22:03,860 --> 00:22:08,980
Guardo mia madre che le corre dietro
fidanzato mentre mio padre si addormenta,

211
00:22:09,200 --> 00:22:11,300
ubriaco davanti alla TV.

212
00:22:12,520 --> 00:22:16,820
Mi spaventa il fatto che se non sto attento, io
potrebbe crescere ed essere così.

213
00:22:17,460 --> 00:22:18,460
Sai?

214
00:22:48,940 --> 00:22:50,620
Papà, quello è il mio amico Dan Allen. papà,

215
00:22:50,820 --> 00:22:58,820
quello è

216
00:22:58,820 --> 00:23:05,280
il mio amico Dan Allen.

217
00:24:55,500 --> 00:24:56,500
Guarda,

218
00:24:58,360 --> 00:25:01,040
c'è tutto da guadagnare e niente
perdere.

219
00:25:01,440 --> 00:25:03,980
Non posso andarmene così.

220
00:25:04,200 --> 00:25:05,820
Sì, puoi e devi.

221
00:25:06,640 --> 00:25:08,300
Perché si è arrivati ​​a questo?

222
00:25:09,060 --> 00:25:10,600
Perché si è arrivati ​​a questo?

223
00:25:11,370 --> 00:25:14,710
È passato così tanto tempo dall'ultima volta che sei stato qui?
amo che tu abbia dimenticato quale notte

224
00:25:14,710 --> 00:25:15,710
ti sembra?

225
00:25:16,130 --> 00:25:19,110
Tu, io, insieme.

226
00:25:20,190 --> 00:25:21,190
Quella è notte.

227
00:25:23,950 --> 00:25:25,190
A volte lo è.

228
00:25:26,990 --> 00:25:28,670
E a volte non lo è.

229
00:25:30,850 --> 00:25:34,710
E a volte vorrei che tu andassi via
e lasciami in pace.

230
00:25:35,250 --> 00:25:36,690
Non posso, Claire.

231
00:25:37,090 --> 00:25:38,150
Ti amo.

232
00:25:40,460 --> 00:25:42,660
Fammi venire i brividi quando dici cose del tipo
quello.

233
00:25:45,640 --> 00:25:48,460
Claire, siamo entrambi bloccati nei matrimoni
che non vogliamo.

234
00:25:48,720 --> 00:25:50,100
E dobbiamo uscirne.

235
00:25:50,520 --> 00:25:52,520
E dovrai dirlo a Tony
domani.

236
00:25:52,880 --> 00:25:53,880
No, no, no, stasera.

237
00:25:54,460 --> 00:25:55,540
Stasera, per favore.

238
00:25:56,360 --> 00:25:57,460
Non possiamo scopare adesso?

239
00:25:57,880 --> 00:26:01,200
Claire, questo significa più per me che...
incontrarsi in qualche club di scambisti.

240
00:26:02,120 --> 00:26:03,780
Sono stufo di questi posti.

241
00:26:04,740 --> 00:26:06,120
Ti voglio ogni notte.

242
00:26:06,620 --> 00:26:07,880
Ti voglio ogni giorno.

243
00:26:08,670 --> 00:26:10,210
Voglio essere visto con te in pubblico.

244
00:26:12,190 --> 00:26:14,510
Adoro quando parli sporco in quel modo.

245
00:26:15,490 --> 00:26:16,490
Claire, per favore.

246
00:26:17,330 --> 00:26:19,490
Oh, non lo so. Non lo so.

247
00:26:21,970 --> 00:26:25,570
A volte voglio che tu semplicemente distorca il mio
braccio e trascinami via.

248
00:26:26,730 --> 00:26:28,810
Altre volte vorrei che tu svanissi.

249
00:26:30,910 --> 00:26:35,870
Una cosa che so in questo momento, è solo che
voglio che tu mi prenda tra le tue braccia e

250
00:26:35,870 --> 00:26:36,870
fanculo a me.

251
00:27:46,160 --> 00:27:47,160
OH!

252
00:29:00,669 --> 00:29:02,070
OH.

253
00:30:22,620 --> 00:30:23,780
COSÌ? Oh, niente.

254
00:30:24,220 --> 00:30:25,220
Ti senti?

255
00:30:25,980 --> 00:30:28,780
Sì, sono positivo. Solo qualcosa in merito
affari, sto pensando.

256
00:30:30,240 --> 00:30:31,240
Ti senti bene?

257
00:30:34,120 --> 00:30:35,820
Non ho ripensamenti a riguardo.

258
00:30:36,160 --> 00:30:41,080
Perché se lo sei, devo saperlo
esso.

259
00:30:42,990 --> 00:30:44,350
Tua moglie, i tuoi figli.

260
00:30:45,330 --> 00:30:47,590
Devo saperlo. Dobbiamo esserlo
direttamente l'uno con l'altro.

261
00:30:50,430 --> 00:30:54,790
Claire, voglio che tu lo dica a Tony stasera.

262
00:30:55,330 --> 00:30:57,990
Se non lo fai tu, lo farò io.

263
00:30:59,270 --> 00:31:00,270
Non oserebbe.

264
00:31:02,130 --> 00:31:03,670
Apparteniamo gli uni agli altri.

265
00:31:04,650 --> 00:31:05,850
Adesso glielo dirai?

266
00:31:12,480 --> 00:31:13,480
Lo farò.

267
00:31:17,500 --> 00:31:19,300
Ora, che ne dici se ci facciamo una doccia?
eh?

268
00:31:22,980 --> 00:31:26,380
Te ne parlerò domani dopo di te
parla con Tony, giusto?

269
00:31:27,920 --> 00:31:28,920
Giusto.

270
00:32:10,960 --> 00:32:12,020
Qual è il problema, non riesci a dormire?

271
00:32:13,320 --> 00:32:14,320
No.

272
00:32:16,620 --> 00:32:17,640
È successo qualcosa con Jimmy?

273
00:32:18,720 --> 00:32:21,060
No, va tutto bene. È uscito un'ora
fa.

274
00:32:24,240 --> 00:32:25,320
Allora qual è il problema?

275
00:32:27,580 --> 00:32:28,580
Mamma?

276
00:32:31,520 --> 00:32:33,480
Mamma, quando hai fatto l'amore per la prima volta con a
uomo?

277
00:32:42,250 --> 00:32:43,270
Non ridere, mamma. Dico sul serio.

278
00:32:43,870 --> 00:32:45,050
Oh, mi dispiace.

279
00:32:45,410 --> 00:32:46,770
Oh, Peggy, hai ragione.

280
00:32:48,410 --> 00:32:50,970
OH. La prima volta, eh?

281
00:32:52,310 --> 00:32:55,610
Beh, avevo 17 anni.

282
00:32:57,030 --> 00:33:00,670
Ci eravamo appena trasferiti a Rockport quando ero al liceo
anno, proprio a metà anno.

283
00:33:01,970 --> 00:33:07,510
Beh, ero abituato ai ragazzi che ci provavano sempre
per distinguere e, ovviamente, negli anni '50,

284
00:33:07,510 --> 00:33:08,510
le brave ragazze no.

285
00:33:09,790 --> 00:33:11,390
Ma questo ragazzo...

286
00:33:12,470 --> 00:33:14,670
Beh, era una specie di ruota.

287
00:33:15,190 --> 00:33:16,650
Stella mediano e tutto il resto.

288
00:33:18,150 --> 00:33:24,810
Quindi al secondo appuntamento al drive-in
film, glielo ho lasciato fare.

289
00:33:25,550 --> 00:33:28,010
Questo è quello che dicevamo nell'oscurità
l'alba oscura dei tempi.

290
00:33:30,330 --> 00:33:32,050
Non mi è proprio piaciuto molto.

291
00:33:33,770 --> 00:33:35,210
Quindi cosa è successo dopo?

292
00:33:36,510 --> 00:33:39,770
Oh, mi chiamava ogni settimana o giù di lì quando
voleva scopare.

293
00:33:42,030 --> 00:33:46,050
Ma ha portato la reginetta del ballo al
ballo di fine anno.

294
00:33:49,410 --> 00:33:53,830
Ebbene, non è successo di nuovo finché non è successo
più di un anno.

295
00:33:55,290 --> 00:34:02,210
Poi ho incontrato un uomo anziano molto simpatico,

296
00:34:02,410 --> 00:34:03,410
quasi 30.

297
00:34:05,530 --> 00:34:09,630
È stato allora che ho scoperto che cazzo
era davvero tutto.

298
00:34:15,050 --> 00:34:16,770
Penso che sia quello di cui ho veramente paura
di.

299
00:34:18,810 --> 00:34:20,070
Adoro davvero Jim.

300
00:34:22,050 --> 00:34:28,370
Ma ho paura se io, sai, se noi
fai l'amore, succederà qualcosa.

301
00:34:28,409 --> 00:34:29,409
Non so cosa.

302
00:34:30,810 --> 00:34:31,810
Non lo so.

303
00:34:35,050 --> 00:34:36,750
Mamma, sposerai Dennis?

304
00:34:38,590 --> 00:34:42,830
Beh, pensavo che questa fosse una discussione
la tua vita amorosa, non la mia.

305
00:34:44,429 --> 00:34:45,429
Ma tu lo sei?

306
00:34:49,690 --> 00:34:50,690
Non lo so.

307
00:34:52,050 --> 00:34:53,230
Come ti senti a riguardo?

308
00:34:55,250 --> 00:34:56,710
Voglio sapere se lo ami.

309
00:34:58,430 --> 00:34:59,430
Lo ami?

310
00:35:00,870 --> 00:35:02,370
Lo amo?

311
00:35:04,550 --> 00:35:06,510
Beh, lo diciamo ogni volta che lo siamo
insieme.

312
00:35:08,450 --> 00:35:09,450
Amore?

313
00:35:12,170 --> 00:35:13,830
Non so davvero come rispondere.

314
00:35:18,310 --> 00:35:21,650
Chi diavolo potrebbe essere? Vuoi che lo faccia
capito? No, è meglio che lo prenda.

315
00:35:40,630 --> 00:35:43,220
Ciao? Beh, mi sono addormentato guardando la TV.

316
00:35:44,220 --> 00:35:46,440
Oh, Nicky. Sì, di cosa si tratta?

317
00:35:48,360 --> 00:35:50,020
Ti sei divertito stasera?

318
00:35:50,380 --> 00:35:51,880
Nick, aspetta solo un minuto, ok?

319
00:35:52,320 --> 00:35:53,320
sì,

320
00:35:54,640 --> 00:35:55,640
bene.

321
00:35:55,900 --> 00:35:56,900
Va bene.

322
00:35:59,180 --> 00:36:00,580
Tony. tesoro,

323
00:36:01,840 --> 00:36:02,840
Devo parlarti.

324
00:36:03,060 --> 00:36:06,700
Oh, guarda, sono esausto. Devo andare
alcuni dormono. Parleremo domani.

325
00:36:07,420 --> 00:36:08,420
Tony.

326
00:36:13,860 --> 00:36:15,040
Sì, tesoro, che succede?

327
00:36:16,240 --> 00:36:21,100
Mi dispiace davvero disturbarti ancora,
ma sai dov'è Chris?

328
00:36:21,420 --> 00:36:24,060
Sai, non ho più avuto sue notizie da allora
Ti ho parlato l'ultima volta.

329
00:36:25,940 --> 00:36:27,780
Non ho idea di dove sia.

330
00:36:28,560 --> 00:36:29,560
Non lo so.

331
00:36:31,200 --> 00:36:33,200
Dovevamo cenare stasera.

332
00:36:34,460 --> 00:36:35,920
Non so proprio cosa sia.

333
00:36:36,740 --> 00:36:38,300
Ma ascolta, tesoro, non preoccuparti.

334
00:36:39,480 --> 00:36:41,680
Probabilmente è ubriaco da Magoo, come me
detto.

335
00:36:43,380 --> 00:36:47,860
Beh, il minimo che possa fare è chiamarmi
o dammi qualche tipo di spiegazione, tu

336
00:36:47,860 --> 00:36:48,860
lo sai?

337
00:36:50,920 --> 00:36:54,560
Oh, aspetta un attimo. Il campanello ha appena suonato.
Probabilmente è lui adesso. Va bene?

338
00:36:54,860 --> 00:36:55,960
Ti richiamo più tardi.

339
00:36:56,420 --> 00:36:57,420
Ok, ciao.

340
00:36:57,660 --> 00:36:58,900
Ok caro. Ciao ciao.

341
00:37:04,960 --> 00:37:07,380
Che carino da parte tua ricordare la nostra cena
data.

342
00:37:07,900 --> 00:37:08,900
Ok, lascia perdere.

343
00:37:14,280 --> 00:37:16,960
Penso che mi devi una specie di...
spiegazione.

344
00:37:17,960 --> 00:37:19,460
Forse anche delle scuse.

345
00:37:20,200 --> 00:37:21,860
Va bene. Mi dispiace.

346
00:37:23,180 --> 00:37:24,740
Stavo giocando a biliardo da Artie.

347
00:37:24,940 --> 00:37:25,940
Palla nove.

348
00:37:26,780 --> 00:37:29,340
Dieci su cinque, venti su nove. Io
ne perse un paio di centinaia.

349
00:37:29,860 --> 00:37:31,280
Un paio di centinaia?

350
00:37:32,680 --> 00:37:34,480
Chris, questo è quasi tutto
busta paga.

351
00:37:35,080 --> 00:37:36,080
E allora?

352
00:37:37,180 --> 00:37:39,160
Non so cosa c'è che non va in te
a volte.

353
00:37:39,720 --> 00:37:41,840
Sprechi tutti i tuoi soldi giocando d'azzardo.

354
00:37:42,470 --> 00:37:45,150
Pool di teli, corse di cavalli, lotteria
biglietti.

355
00:37:45,950 --> 00:37:48,130
Nicky, Nicky, mi servono soldi.

356
00:37:48,390 --> 00:37:51,090
E non posso sopportare di lavorare con questi stronzi
più posti di lavoro.

357
00:37:51,370 --> 00:37:55,570
Non posso sopportarlo. Voglio un po' di lezione e
un po' di rispetto nella mia vita. Non voglio

358
00:37:55,570 --> 00:37:56,570
lavorare per vivere.

359
00:37:56,630 --> 00:37:59,910
Non importa quanti soldi guadagno, no
non importa quanto duro lavoro, finisco sempre

360
00:37:59,910 --> 00:38:02,310
si è rotto. Smettila di parlare così.

361
00:38:02,650 --> 00:38:03,910
Perché no? Perché dovrei?

362
00:38:04,250 --> 00:38:07,170
Quando vedo questi stronzi per strada
con i loro soldi, come fanno ad ottenerli?

363
00:38:12,750 --> 00:38:13,750
Perché hai perso una piscina.

364
00:38:16,110 --> 00:38:17,110
Non lo so.

365
00:38:22,370 --> 00:38:26,690
A volte mi chiedo quanto sarebbe facile
solo per fregare quegli stronzi una volta.

366
00:38:27,550 --> 00:38:29,330
Dai. Smettila subito.

367
00:38:31,410 --> 00:38:32,830
Ne parliamo domani, ok?

368
00:38:35,670 --> 00:38:37,570
Forse c'è qualcosa per cui posso fare
tu.

369
00:38:38,970 --> 00:38:40,130
Ti faccio un piccolo massaggio.

370
00:38:41,180 --> 00:38:44,280
Sai che non dovresti mai prendere decisioni
quando sei emotivamente turbato.

371
00:38:45,280 --> 00:38:46,280
ehi,

372
00:38:51,440 --> 00:38:52,440
Sono appena arrivato.

373
00:38:53,480 --> 00:38:54,840
Lascia che ti tolga la maglietta.

374
00:41:57,100 --> 00:41:58,100
Grazie.

375
00:43:33,610 --> 00:43:35,010
OH.

376
00:44:19,760 --> 00:44:22,380
Sorella, dovevo preparare Lady Sauce per 23
dollari.

377
00:44:22,740 --> 00:44:26,040
Sai, non puoi aspettarti che le cose succedano
cambiare solo perché lo decidi tu

378
00:44:26,040 --> 00:44:27,040
dovrebbe.

379
00:44:27,220 --> 00:44:28,960
E cosa dovrei fare, sedermi qui
e aspettare?

380
00:44:29,600 --> 00:44:30,860
Potresti imparare un po' di pazienza.

381
00:44:31,080 --> 00:44:34,960
E non so perché sei così risentito
di Nikki. Ti ha trovato ogni lavoro

382
00:44:34,960 --> 00:44:36,980
tu abbia mai avuto. E lei ti tratta come se
un re.

383
00:44:37,200 --> 00:44:40,060
L'unica cosa a cui pensa è questo lavoro o...
quel lavoro.

384
00:44:40,320 --> 00:44:42,080
Non riuscirò mai a farlo funzionare per a
vivere.

385
00:44:42,700 --> 00:44:43,740
Quindi rapina una banca.

386
00:44:45,800 --> 00:44:48,800
Onestamente, Chris, ti ho osservato come sei
tutta la vita. E lascia che te lo dica

387
00:44:48,800 --> 00:44:49,698
qualcosa, Buster.

388
00:44:49,700 --> 00:44:52,600
Nikki è la cosa migliore di sempre
ti è successo e dovresti esserlo

389
00:44:52,600 --> 00:44:53,820
grato e mostratelo.

390
00:44:54,880 --> 00:44:56,120
Devo fidarmi del mio istinto.

391
00:44:56,660 --> 00:45:00,120
E qualcosa mi dice che devo cambiare
il tutto. Devo uscire con

392
00:45:00,120 --> 00:45:01,280
una nuova prospettiva per il gioco.

393
00:45:05,980 --> 00:45:06,980
Ciao?

394
00:45:07,520 --> 00:45:08,520
Chi?

395
00:45:09,160 --> 00:45:11,940
Oh, mio ​​Dio, cosa fai in città?

396
00:45:13,340 --> 00:45:14,340
O si?

397
00:45:14,620 --> 00:45:15,620
OH.

398
00:45:17,250 --> 00:45:18,450
OH. Beh, davvero.

399
00:45:19,550 --> 00:45:23,290
Tesoro, mi piacerebbe, ma sono giusto
tutto legato oggi.

400
00:45:23,710 --> 00:45:24,830
Senti, quanto tempo rimarrai qui?

401
00:45:25,750 --> 00:45:26,750
Oh, è presto, eh?

402
00:45:28,150 --> 00:45:30,490
Parigi! Dio mio.

403
00:45:31,310 --> 00:45:32,310
Sei fortunato.

404
00:45:33,030 --> 00:45:36,530
Beh, muoio dalla voglia di vederti, ma è così
sto quasi per uscire di casa.

405
00:45:36,750 --> 00:45:39,430
Senti, perché non mi chiami per prima cosa?
domattina e ci riuniremo

406
00:45:39,430 --> 00:45:40,430
domani, va bene?

407
00:45:41,090 --> 00:45:42,029
Sì, bene.

408
00:45:42,030 --> 00:45:44,190
Senti, per quanto riguarda oggi, beh, non lo so,
potresti...

409
00:45:46,030 --> 00:45:47,790
Aspetta un attimo. Aspetta solo un secondo,
lo faresti?

410
00:45:48,950 --> 00:45:53,850
Chris, questo è un vecchio amico, voglio dire a
una mia carissima amica di L.A. Lei è

411
00:45:53,850 --> 00:45:57,670
ha appena divorziato e lei è impegnata in una...
beh, una specie di gita in libertà in giro

412
00:45:57,670 --> 00:46:00,150
mondo. Non è mai stata a New York. Sono
mi stai ascoltando?

413
00:46:00,470 --> 00:46:02,150
Sì. Non sono mai stato a New York prima.

414
00:46:02,510 --> 00:46:05,970
Beh, potresti farmi un grande favore e...
semplicemente farle fare un giro

415
00:46:05,970 --> 00:46:06,968
un po'?

416
00:46:06,970 --> 00:46:08,710
No. Oh, andiamo, tesoro, per favore.

417
00:46:09,490 --> 00:46:10,288
Va bene.

418
00:46:10,290 --> 00:46:11,290
Ah.

419
00:46:12,010 --> 00:46:13,010
Judy?

420
00:46:13,530 --> 00:46:14,910
Come stai?

421
00:46:15,180 --> 00:46:16,058
nella fortuna.

422
00:46:16,060 --> 00:46:21,140
Ascolta, si dà il caso che il mio
fratello, mio fratello minore, sì, quello

423
00:46:21,140 --> 00:46:25,980
uno. Sì, beh, è proprio qui e
non vede l'ora di accompagnarti in giro

424
00:46:25,980 --> 00:46:26,980
città oggi.

425
00:46:27,660 --> 00:46:29,680
Sì. Oh, non sarà necessario.

426
00:46:30,080 --> 00:46:31,080
Oh, fantastico.

427
00:46:31,220 --> 00:46:34,820
Ascolta, ti metto con lui
e voi due potete presentarvi a vicenda e

428
00:46:34,820 --> 00:46:36,360
fai i tuoi programmi per la giornata, ok?

429
00:46:37,180 --> 00:46:38,540
Ehi, fantastico. Aspettare.

430
00:46:41,320 --> 00:46:43,600
Ciao, sono Chris. Quello che fai è...

431
00:46:44,000 --> 00:46:47,940
Portatela ai musei. Oh, lo sai,
il moderno, il Met, il Guggenheim,

432
00:46:48,000 --> 00:46:50,460
qualcosa del genere. E poi stasera,
forse uno spettacolo di Broadway o qualcosa del genere.

433
00:46:50,540 --> 00:46:51,660
Giusto, giusto. Va bene.

434
00:46:51,960 --> 00:46:52,960
Sei un tesoro.

435
00:46:53,920 --> 00:46:54,920
Diana!

436
00:46:55,780 --> 00:46:56,780
Che cosa?

437
00:46:56,900 --> 00:46:57,980
Vieni qui un attimo, tesoro.

438
00:46:59,360 --> 00:47:03,320
Senti, devo uscire di nuovo, e io...
probabilmente non torneremo fino a tardi. Quindi fallo

439
00:47:03,320 --> 00:47:06,360
fammi un favore e dillo al tuo... dillo al mio
patrigno, la cena è lì

440
00:47:06,360 --> 00:47:08,920
microonde. Siamo tutti... Lo vuoi
ascolta prima?

441
00:47:10,700 --> 00:47:13,880
Non c'è cena. Dovrebbe uscire o
ordina. Va bene?

442
00:47:14,240 --> 00:47:15,240
Va bene. Niente cena?

443
00:47:16,080 --> 00:47:17,300
Stai diventando seria, mamma.

444
00:47:18,460 --> 00:47:20,620
Fai come ti chiedo, va bene?

445
00:47:21,600 --> 00:47:24,660
Mamma, ce ne andremo o lo faremo?
Tony?

446
00:47:25,320 --> 00:47:27,940
Lo manterrai basso? C'è tuo zio
l'altra stanza.

447
00:47:30,900 --> 00:47:31,900
È tutto pronto.

448
00:47:31,980 --> 00:47:33,100
Allora, che aspetto ha?

449
00:47:33,820 --> 00:47:38,960
Oh, beh, è bella, ricca e...
Ebreo.

450
00:47:39,690 --> 00:47:40,770
Anche lei è una stronza.

451
00:47:41,370 --> 00:47:42,370
Figa?

452
00:47:43,610 --> 00:47:44,610
Vedi lì?

453
00:47:46,290 --> 00:47:47,290
E' una stronza.

454
00:47:55,710 --> 00:48:02,550
Ancora non capisco. Perché non puoi?

455
00:48:02,550 --> 00:48:03,550
dirglielo e basta?

456
00:48:04,110 --> 00:48:05,830
Non possiamo continuare a rimandare.

457
00:48:06,630 --> 00:48:08,130
Più ritardiamo... Dennis.

458
00:48:08,620 --> 00:48:10,340
Per favore, smettila di spingermi.

459
00:48:11,500 --> 00:48:14,400
Devo spingerti. E' l'unico modo
cambieremo la situazione.

460
00:48:14,840 --> 00:48:16,920
Dennis, devo occuparmene da solo
modo.

461
00:48:17,480 --> 00:48:21,400
Tony è un uomo molto instabile e io non posso
buttatelo fuori così.

462
00:48:21,880 --> 00:48:25,640
Devo gestirlo con delicatezza e con a
una certa dose di comprensione umana.

463
00:48:26,240 --> 00:48:30,140
Bene, quanto è umano trascinare fuori a
relazione miserabile che entrambi

464
00:48:30,140 --> 00:48:31,140
vuoi uscire?

465
00:48:33,060 --> 00:48:34,640
Dennis, smettiamola subito.

466
00:48:34,920 --> 00:48:35,980
Voglio dire, interrompilo.

467
00:48:36,400 --> 00:48:38,180
Non ne posso più di questa tensione.

468
00:48:38,640 --> 00:48:40,320
Esigente, molesto. Non posso sopportarlo.

469
00:48:40,580 --> 00:48:41,580
Troppo.

470
00:48:44,260 --> 00:48:47,880
Non so più cosa voglio, ma io
So che voglio un po' di pace e tranquillità, e io

471
00:48:47,880 --> 00:48:49,180
non posso più sopportare questa pressione.

472
00:48:52,800 --> 00:48:53,980
Claire. Per favore, Dennis.

473
00:48:54,520 --> 00:48:55,520
Lasciami in pace.

474
00:48:55,720 --> 00:48:58,480
Andare via. Vai via e lasciami
solo.

475
00:48:59,160 --> 00:49:03,000
Claire. Claire, ti amo. Mi dispiace io
ero arrabbiato quando sono arrivato. Non volevo

476
00:49:03,000 --> 00:49:04,000
urlare o spingere...

477
00:49:04,680 --> 00:49:07,560
Betsy e io abbiamo avuto un litigio terribile. Che
incubo.

478
00:49:07,800 --> 00:49:12,280
Non volevo riportarlo, ma io
proprio non potevo, Claire.

479
00:49:14,040 --> 00:49:16,040
Dennis, voglio che smettiamo di vederci
altro.

480
00:49:16,800 --> 00:49:17,800
Solo per un po'.

481
00:49:18,820 --> 00:49:22,180
Devo rimettere a posto la mia vita e...
risolvere il mio matrimonio nel modo giusto.

482
00:49:22,540 --> 00:49:24,320
Claire. Dennis, ascoltami.

483
00:49:24,720 --> 00:49:26,000
E' quello che dobbiamo fare.

484
00:49:26,600 --> 00:49:29,400
Dobbiamo liberarci entrambi e poi
possiamo venire insieme.

485
00:49:30,860 --> 00:49:33,060
Cos'altro hai per liberarti?
da?

486
00:49:33,660 --> 00:49:35,600
Tu e Tony non lavorate. Lo facciamo.

487
00:49:36,020 --> 00:49:37,360
Cos'altro devi capire?

488
00:49:38,660 --> 00:49:39,940
Dennis, fidati di me.

489
00:49:40,180 --> 00:49:43,220
Per favore fidati di me. Intendo il meglio per
entrambi.

490
00:49:43,480 --> 00:49:46,140
Per favore. Dobbiamo farlo in questo modo.

491
00:49:48,060 --> 00:49:49,060
Insisti.

492
00:49:51,240 --> 00:49:52,240
Io faccio.

493
00:49:52,380 --> 00:49:53,700
Ma per favore, Dennis.

494
00:49:53,900 --> 00:49:54,980
Di' che capisci.

495
00:49:55,300 --> 00:49:56,440
Per favore. Per noi.

496
00:50:00,120 --> 00:50:01,120
Va bene.

497
00:50:02,420 --> 00:50:03,388
Va bene.

498
00:50:03,390 --> 00:50:04,410
Ad una condizione.

499
00:50:04,690 --> 00:50:06,670
Dennis. Claire, per favore.

500
00:50:10,990 --> 00:50:13,330
Chiedi stasera. Facciamolo una notte
insieme.

501
00:50:13,850 --> 00:50:15,930
Allora aspetteremo finché la situazione non sarà risolta
cambiato.

502
00:50:16,410 --> 00:50:18,070
Dennis. Claire, per favore.

503
00:50:19,710 --> 00:50:20,710
Per favore.

504
00:50:21,630 --> 00:50:22,630
OH.

505
00:50:23,130 --> 00:50:24,230
Ma chiedilo stasera.

506
00:50:25,550 --> 00:50:29,070
Ho preso accordi con un amico di
mio. Un tipo di festa davvero speciale.

507
00:50:29,590 --> 00:50:30,970
Sarà adorabile. Vedremo.

508
00:50:35,120 --> 00:50:36,120
Ti amo, Dennis.

509
00:50:36,420 --> 00:50:37,480
Ti amo.

510
00:50:39,720 --> 00:50:40,720
E ti amo.

511
00:51:11,150 --> 00:51:12,150
Ti va un drink?

512
00:51:12,250 --> 00:51:13,250
Abbastanza sicuro.

513
00:51:14,510 --> 00:51:20,670
Così l'ho deciso dopo dieci lunghe scopate
anni trascorsi in prigione, che mi prenderei un

514
00:51:20,670 --> 00:51:21,670
giro del mondo.

515
00:51:21,810 --> 00:51:23,870
Deve esserti costato un sacco di soldi.

516
00:51:24,510 --> 00:51:29,890
Non proprio. Mio marito è molto ricco,
e ho optato per qualcosa di più che comodo

517
00:51:29,890 --> 00:51:32,830
insediamento. Così posso vivere come faccio io
volere.

518
00:51:37,990 --> 00:51:38,990
Quando ancora?

519
00:51:39,230 --> 00:51:40,230
Sei sposato?

520
00:51:40,840 --> 00:51:43,960
Eh, io? No, non ho trovato quello giusto
donna ancora.

521
00:51:44,220 --> 00:51:48,020
Beh, assicurati solo di farlo,
perché un cattivo matrimonio può rovinare tutto

522
00:51:48,020 --> 00:51:49,320
vaffanculo, te lo dirò.

523
00:51:49,660 --> 00:51:50,660
Giusto.

524
00:51:50,700 --> 00:51:51,880
Pensi che ti sposerai mai più?

525
00:51:53,720 --> 00:51:54,720
beh,

526
00:51:55,260 --> 00:51:56,218
Immagino di sì.

527
00:51:56,220 --> 00:51:57,220
Sicuro.

528
00:51:57,400 --> 00:51:58,400
Perché no?

529
00:51:58,440 --> 00:52:01,540
Se trovo un uomo, un vero uomo, ovviamente.

530
00:52:01,900 --> 00:52:03,440
Il tuo ex era omosessuale?

531
00:52:04,440 --> 00:52:09,280
Oh, no, solo un uomo d'affari molto noioso,
molto ossessionato da tutta la sua stupidità

532
00:52:09,280 --> 00:52:11,680
affari. In effetti, tua sorella lo conosceva.

533
00:52:11,900 --> 00:52:14,440
Lei e io eravamo rivali per il suo
attenzioni.

534
00:52:14,760 --> 00:52:18,000
E in quel momento, pensavo di essere il
fortunato.

535
00:52:18,560 --> 00:52:20,460
Sicuramente mi sono dimostrato sbagliato.

536
00:52:22,180 --> 00:52:27,120
Sì, ma tutti quei soldi... Beh, io
sospetto che mi annoierò con quello.

537
00:52:28,420 --> 00:52:30,300
Non potrei mai annoiarmi con i soldi.

538
00:52:30,880 --> 00:52:32,900
Trovo nuove cose da fare con quello ogni
giorno.

539
00:52:36,100 --> 00:52:37,100
Allora, cosa succederà dopo?

540
00:52:40,010 --> 00:52:41,010
Niente di diverso.

541
00:52:41,350 --> 00:52:42,350
Insolito.

542
00:52:42,970 --> 00:52:45,630
Insolito? Diverso? Proprio adesso?

543
00:53:37,770 --> 00:53:38,770
Ti piace?

544
00:56:10,640 --> 00:56:11,640
Oh, fanculo a me.

545
00:56:13,640 --> 00:56:14,640
oh,

546
00:56:17,640 --> 00:56:19,400
Adoro quel grosso muscolo grasso.

547
00:56:21,020 --> 00:56:22,240
O si.

548
00:56:26,580 --> 00:56:27,960
O si.

549
00:56:28,540 --> 00:56:30,200
Al diavolo quella carne di cane.

550
00:56:31,620 --> 00:56:32,660
Oh, amico.

551
00:56:56,400 --> 00:56:57,400
Caffè grosso e grasso.

552
00:56:58,920 --> 00:57:00,780
Voglio assaggiare.

553
00:57:44,400 --> 00:57:46,080
Lo voglio solo sulla gamba in questo modo a
un po', sai?

554
00:57:46,760 --> 00:57:50,220
Basta metterlo sotto i capelli. È bello.
No, Jim. Solo la mancia.

555
00:57:50,740 --> 00:57:51,940
No, Jim, dacci un taglio.

556
00:57:52,380 --> 00:57:53,380
Voglio dire che.

557
00:57:53,740 --> 00:57:54,740
Dico sul serio.

558
00:57:54,780 --> 00:57:57,360
Andiamo, è ora. È adesso. Lo è
giusto. Andiamo, dovremmo farlo adesso.

559
00:57:57,400 --> 00:57:58,198
Dai, solo un po'.

560
00:57:58,200 --> 00:58:00,060
No. Un po'. Non voglio.

561
00:58:00,500 --> 00:58:01,800
Jim, non sono pronto.

562
00:58:02,300 --> 00:58:03,300
Dobbiamo aspettare.

563
00:58:03,440 --> 00:58:04,440
Non aspetterò.

564
00:58:05,640 --> 00:58:07,700
Ti voglio e ti avrò.

565
00:58:07,940 --> 00:58:09,940
Jim, per favore fermati. Taglialo fuori.

566
00:58:11,240 --> 00:58:12,240
Aspetta un secondo.

567
00:58:12,600 --> 00:58:13,600
C'è qualcuno alla porta.

568
00:58:43,030 --> 00:58:44,030
Dov'è tua madre?

569
00:58:44,830 --> 00:58:50,070
Non ha preparato la cena. Lei ha detto te
dovrebbe uscire e preparare uno spuntino.

570
00:58:51,530 --> 00:58:52,550
Dov'è lei?

571
00:58:53,710 --> 00:58:54,710
Non lo so.

572
00:58:54,990 --> 00:58:55,990
Fuori, immagino.

573
00:58:58,510 --> 00:59:00,510
Sì, lo so che è fuori, ma dov'è?
lei?

574
00:59:01,410 --> 00:59:03,050
Tony, è tua moglie, non mia.

575
00:59:04,250 --> 00:59:05,950
Oh, sei un ragazzo intelligente.

576
00:59:08,890 --> 00:59:10,530
Non ti importa molto di me, vero?

577
00:59:12,490 --> 00:59:13,490
Tony.

578
00:59:14,230 --> 00:59:15,870
Eh, non importa.

579
00:59:17,090 --> 00:59:18,090
Ho capito.

580
00:59:19,330 --> 00:59:20,450
Mi dispiace di aver sbottato.

581
00:59:36,220 --> 00:59:37,860
Diane, non andrò avanti così
per sempre.

582
00:59:39,020 --> 00:59:40,020
Jim.

583
00:59:40,340 --> 00:59:41,980
Non posso. È troppo frustrante.

584
00:59:42,640 --> 00:59:45,500
La prossima volta che ti vedrò, lo farà
essere tutto. Capisci?

585
00:59:47,160 --> 00:59:49,780
Jim, non posso. Beh, faresti meglio a pensarci
a riguardo.

586
00:59:51,980 --> 00:59:52,980
Va bene?

587
01:00:28,910 --> 01:00:29,910
va bene

588
01:01:07,020 --> 01:01:08,020
Oh, tu.

589
01:01:11,760 --> 01:01:14,860
Oh, ehi, Tony, cosa stai facendo? Ora,
non farlo. Smettila, tesoro.

590
01:01:15,340 --> 01:01:17,120
Tony. Tony, no.

591
01:01:17,480 --> 01:01:18,480
Guarda, adesso.

592
01:01:18,540 --> 01:01:23,460
Tony, io sono stanco e tu sei ubriaco.
Guarda, ti scoperò. No, no,

593
01:01:23,480 --> 01:01:28,000
tesoro. Senti, vai a dormire e noi
parleremo domattina, va bene?

594
01:01:28,000 --> 01:01:29,000
Fanculo la mia vita.

595
01:01:29,080 --> 01:01:30,080
sì,

596
01:01:33,920 --> 01:01:34,920
lascia che ti aiuti.

597
01:01:36,970 --> 01:01:38,350
Lei è mia moglie. Posso scoparla.

598
01:01:39,070 --> 01:01:41,010
SÌ. Sai? SÌ.

599
01:01:41,330 --> 01:01:42,249
Siamo sposati.

600
01:01:42,250 --> 01:01:46,810
SÌ. E andremo a dormire.
No, Tony.

601
01:01:47,030 --> 01:01:49,510
Tony. Tesoro, no. Non mi sento davvero...

602
01:03:22,320 --> 01:03:23,820
Eh? Che cosa?

603
01:05:04,380 --> 01:05:06,360
Uhm... Che cazzo?

604
01:05:07,000 --> 01:05:08,740
Guarda che cazzo mi fai.

605
01:05:09,060 --> 01:05:10,060
Tony, per favore.

606
01:05:11,820 --> 01:05:15,440
Penso che sia ora che ci separiamo.

607
01:05:20,940 --> 01:05:21,940
Bene.

608
01:05:22,920 --> 01:05:26,220
Chi è il ragazzo che è uscito venerdì sera?
con le ragazze, eh?

609
01:05:27,220 --> 01:05:28,220
Non importa.

610
01:05:28,780 --> 01:05:29,780
Chi è lui?

611
01:05:32,060 --> 01:05:33,060
Chi è lui?

612
01:05:34,060 --> 01:05:35,060
Dennis!

613
01:05:36,640 --> 01:05:38,040
Va bene. Sì?

614
01:05:38,340 --> 01:05:40,400
Dennis? È un bravo ragazzo.

615
01:05:41,480 --> 01:05:42,480
Mi piace che.

616
01:05:45,020 --> 01:05:47,860
Bene, ti dirò una cosa. io sono...
Sono un po' demoralizzato.

617
01:05:48,560 --> 01:05:49,640
Ho sentito...

618
01:05:50,410 --> 01:05:53,230
Vattene adesso. Vado dall'altra
strada.

619
01:05:54,430 --> 01:05:55,830
Partirò domattina.

620
01:05:57,710 --> 01:06:00,030
Molte grazie. Grazie.

621
01:06:01,030 --> 01:06:03,010
Grazie? Grazie?

622
01:06:40,590 --> 01:06:41,590
per i laici.

623
01:07:55,339 --> 01:07:56,800
Adesso me ne vado.

624
01:07:58,340 --> 01:08:00,440
Rimarrò in studio finché non troverò un
nuovo posto.

625
01:08:00,980 --> 01:08:02,460
Poi riprenderò il resto delle mie cose.

626
01:08:09,920 --> 01:08:12,120
Chiedi a un avvocato di contattarti al più presto
possibile.

627
01:08:14,960 --> 01:08:15,960
Tony.

628
01:08:17,060 --> 01:08:18,060
Guarda, no.

629
01:08:18,439 --> 01:08:20,580
No, questa è la cosa migliore, lo sai.

630
01:08:24,840 --> 01:08:27,319
Magari ne parleremo più tardi, quando arriviamo
basta con tutte queste stronzate

631
01:08:27,319 --> 01:08:41,060
Dennis

632
01:08:54,439 --> 01:08:55,439
Sono Claire, tesoro.

633
01:08:56,380 --> 01:08:57,339
Tony è rimasto.

634
01:08:57,340 --> 01:08:58,340
Così buono.

635
01:08:58,720 --> 01:08:59,720
Che cosa?

636
01:09:00,460 --> 01:09:01,460
Quello che è successo?

637
01:09:01,979 --> 01:09:04,680
Ti racconterò tutto quando vedrò
tu. Puoi liberarti adesso?

638
01:09:05,319 --> 01:09:06,520
Ho davvero bisogno di vederti.

639
01:09:07,920 --> 01:09:09,600
Dennis, l'attesa è finita.

640
01:09:10,680 --> 01:09:13,680
Ah, capisco. Beh... puoi venirmi a prendere?

641
01:09:14,100 --> 01:09:15,560
Yeah Yeah. Ok, certo.

642
01:09:16,020 --> 01:09:17,580
Dammi solo mezz'ora.

643
01:09:19,240 --> 01:09:21,680
Va bene. Lo farò appena puoi,
va bene?

644
01:09:26,019 --> 01:09:28,640
Ok, sì, sì, aspetta e basta.
Ok, bene.

645
01:09:29,180 --> 01:09:32,220
Ah sì, ne parleremo. Ci divertiremo
lunga chiacchierata.

646
01:09:33,140 --> 01:09:35,060
Ci vediamo presto, vero?

647
01:09:37,399 --> 01:09:42,160
Non voglio mai sentire niente del genere
questo mai più

648
01:10:25,580 --> 01:10:29,740
Quindi, dopo che mi ha violentata, abbiamo urlato contro a vicenda
altro un po', diceva il solito stupido

649
01:10:29,740 --> 01:10:30,740
cose.

650
01:10:31,640 --> 01:10:33,420
Poi stamattina ha fatto le valigie ed è partito.

651
01:10:34,400 --> 01:10:36,200
Ha detto che il suo avvocato si sarebbe messo in contatto con lui
io.

652
01:10:36,620 --> 01:10:37,620
Uh-eh. Questo è tutto.

653
01:10:38,920 --> 01:10:41,000
Quindi ora è finito.

654
01:10:42,500 --> 01:10:43,500
Gratuito.

655
01:10:44,240 --> 01:10:45,240
Libero di stare con te.

656
01:10:46,440 --> 01:10:47,440
Uh-eh.

657
01:10:47,900 --> 01:10:49,460
È tutto quello che puoi dire, eh?

658
01:10:50,840 --> 01:10:53,400
Claire. Qual è il problema? Sei cambiato
la tua mente?

659
01:10:53,700 --> 01:10:54,700
Ovviamente no.

660
01:10:55,340 --> 01:10:56,960
È solo che è successo qualcosa.

661
01:10:58,060 --> 01:10:59,060
Tipo cosa?

662
01:10:59,780 --> 01:11:01,040
Come mia moglie, Betsy.

663
01:11:01,600 --> 01:11:03,520
Tua moglie? Pensavo fosse tutto
sistemato.

664
01:11:04,540 --> 01:11:06,420
Beh, non proprio.

665
01:11:08,940 --> 01:11:10,800
Cosa intendi con "non proprio"?

666
01:11:13,200 --> 01:11:18,060
Claire, ti ho mentito. Non l'ho mai detto
Betsy su di noi. Non so perché io

667
01:11:18,060 --> 01:11:20,160
non l'ho fatto. Non lo so. Pensavo che lei
semplicemente se ne andrebbe.

668
01:11:20,580 --> 01:11:22,800
Ebbene, non è andata via. Ha assunto a
detective.

669
01:11:23,520 --> 01:11:25,720
E la merda ha colpito il fan, e lei ha colpito
il soffitto.

670
01:11:28,080 --> 01:11:29,940
Quindi vuoi lasciarla, vero?

671
01:11:30,860 --> 01:11:33,180
Ovviamente voglio lasciarla, ma è così
non così semplice.

672
01:11:33,460 --> 01:11:35,600
È così semplice. Fai le valigie e
uscire.

673
01:11:35,860 --> 01:11:38,280
Oh, sì, e perdo i miei affari, mio
azioni, tutto.

674
01:11:38,820 --> 01:11:39,820
Tutto è a suo nome.

675
01:11:40,900 --> 01:11:43,200
Come diavolo hai fatto?

676
01:11:44,200 --> 01:11:47,480
Non è stato facile, credimi, ma non lo faccio
voglio parlarne adesso.

677
01:11:47,680 --> 01:11:51,980
La verità è che lei mi possiede
e lei non mi restituirà.

678
01:11:52,780 --> 01:11:53,780
E noi?

679
01:11:55,080 --> 01:11:56,260
Ti amo ancora.

680
01:11:56,480 --> 01:11:58,360
Dovremo solo aspettare un po'
raddrizzarlo.

681
01:11:59,140 --> 01:12:00,240
Quanto tempo?

682
01:12:02,320 --> 01:12:05,200
Almeno un anno, forse di più. I miei avvocati
non lo so per certo.

683
01:12:05,620 --> 01:12:06,860
Dio mio.

684
01:12:08,200 --> 01:12:12,280
E nel frattempo dovevo promettere
Betsy che non ti avrei più rivisto.

685
01:12:22,280 --> 01:12:25,360
Claire, per favore, per favore, ascolta, perderò
tutto se non faccio quello che dice.

686
01:12:25,600 --> 01:12:30,040
Dennis, perché non mi hai raccontato tutto?
questo prima che mi lasciassi trasportare così tanto e

687
01:12:30,040 --> 01:12:35,500
coinvolto con te? Ho continuato a provarci. Io
volevo, ma non l'ho fatto.

688
01:12:35,920 --> 01:12:37,360
Avevo paura di perdere.

689
01:12:38,080 --> 01:12:42,800
Tutto questo mi spinge a divorziare,
tutta questa urgenza era solo un mucchio di stronzate.

690
01:12:43,080 --> 01:12:47,100
Ma, Claire, guarda, Claire, sento ancora
lo stesso. Ti amo ancora. Oh, tu

691
01:12:47,100 --> 01:12:48,100
mi sento ancora lo stesso.

692
01:13:07,930 --> 01:13:11,870
Non voglio vederti mai più. Io
non voglio che tu provi mai a parlarci

693
01:13:11,870 --> 01:13:16,470
chiamami o mettiti in contatto con me.
Perché se lo fai, lo troverò

694
01:13:16,470 --> 01:13:18,990
le tazze più grandi e brutte che posso.

695
01:13:19,770 --> 01:13:26,570
Farò in modo che lo sistemino
in modo che tu non possa camminare o parlare

696
01:13:26,570 --> 01:13:30,810
o vedere o sentire o cagare o pisciare o scopare
o mangiare di nuovo. È chiaro?

697
01:13:31,870 --> 01:13:32,870
Lo è?

698
01:13:33,150 --> 01:13:34,410
Sì, sì, lo è, lo è.

699
01:13:36,430 --> 01:13:41,070
Claire, voglio solo dire che è così
terribilmente dispiaciuto. Veramente.

700
01:13:41,370 --> 01:13:42,370
Hai ragione.

701
01:13:42,550 --> 01:13:43,550
Mi dispiace.

702
01:13:43,630 --> 01:13:44,630
Non sono io.

703
01:14:09,480 --> 01:14:11,420
Il tuo ragazzo è molto più grande di te.

704
01:14:12,260 --> 01:14:13,480
Non così tanto.

705
01:14:13,880 --> 01:14:15,960
Oltretutto è maturo.

706
01:14:19,040 --> 01:14:20,180
Oh, Claire.

707
01:14:21,100 --> 01:14:23,500
Ho sentito cos'è successo con Tony.

708
01:14:23,780 --> 01:14:25,120
Questa non è la metà.

709
01:14:25,700 --> 01:14:27,000
Ti stai davvero separando?

710
01:14:27,400 --> 01:14:29,600
Sì. Hai già cenato, Diana?

711
01:14:31,160 --> 01:14:32,160
Non ancora.

712
01:14:32,420 --> 01:14:35,300
Ti dispiace cenare davanti alla TV stasera? Sono solo
troppo stanco per cucinare.

713
01:14:36,860 --> 01:14:38,320
Sicuro. Ce la farò.

714
01:14:38,670 --> 01:14:39,670
Nikki, ne vuoi uno?

715
01:14:40,290 --> 01:14:41,390
No, no, grazie.

716
01:14:41,810 --> 01:14:44,350
Dovrei uscire con Chris
stasera.

717
01:14:45,670 --> 01:14:46,670
Dove si trova?

718
01:14:47,610 --> 01:14:48,870
Ecco perché sono venuto qui.

719
01:14:51,790 --> 01:14:54,010
Claire, hai pianto?

720
01:14:55,590 --> 01:14:56,590
Sì.

721
01:14:58,330 --> 01:14:59,330
A causa di Tony?

722
01:15:00,170 --> 01:15:03,630
Oh, no, no. Ho pianto quello questo
mattina. Questo è per Dennis.

723
01:15:05,550 --> 01:15:06,550
Oh no.

724
01:15:08,750 --> 01:15:11,550
Mi stava mentendo riguardo al fatto di lasciare il suo
moglie.

725
01:15:13,470 --> 01:15:14,570
Bene, ecco.

726
01:15:15,510 --> 01:15:17,130
Quindi l'ho picchiato a sangue.

727
01:15:17,830 --> 01:15:21,390
Sbatté la porta. Addio romanticismo.
Addio matrimonio.

728
01:15:22,530 --> 01:15:24,830
Oh, e Nikki, penso di aver davvero scopato
su.

729
01:15:26,050 --> 01:15:32,770
Già che siamo in tema di smarrimento
romances, penso di averti mandato la mosca

730
01:15:32,770 --> 01:15:33,770
un altro ragno.

731
01:15:34,870 --> 01:15:35,870
Che cosa?

732
01:15:36,140 --> 01:15:38,260
È entrato questo mio vecchio compagno di scuola
New York.

733
01:15:39,360 --> 01:15:43,480
Stavo uscendo per incontrare Dennis, quindi io
ha mandato Chris per farle fare un giro.

734
01:15:45,180 --> 01:15:49,040
Oh, mi dispiace. Semplicemente non stavo pensando.

735
01:15:50,380 --> 01:15:51,318
Lo so.

736
01:15:51,320 --> 01:15:54,440
Ecco cosa fai. Ora hai un
la chiave del suo posto. Vai lì e basta

737
01:15:54,440 --> 01:15:55,440
lasciati entrare.

738
01:15:55,860 --> 01:16:00,260
E se quello che sta succedendo è quello che penso
sta succedendo, beh, dille solo chi

739
01:16:00,260 --> 01:16:01,900
lo sei e chiedile di andarsene.

740
01:16:02,430 --> 01:16:05,830
Allora porta tu quello stronzo di tuo fratello
dei miei qui e ci raddrizzeremo

741
01:16:05,830 --> 01:16:06,830
fuori questa faccenda.

742
01:16:07,110 --> 01:16:08,270
Non posso farlo, Claire.

743
01:16:09,370 --> 01:16:10,970
Ora, non discutere con me.

744
01:16:11,410 --> 01:16:13,930
Ascoltami. Vai avanti e fai e basta
va bene?

745
01:16:15,490 --> 01:16:16,530
Sei sicuro?

746
01:16:17,410 --> 01:16:20,590
Lo so, Nicky. Questo è proprio quello che lui
bisogni. Ora vai avanti.

747
01:16:21,570 --> 01:16:22,690
Va bene. Va bene.

748
01:16:23,690 --> 01:16:24,690
io andrò.

749
01:16:25,050 --> 01:16:26,550
Ci vediamo tra un po', ragazzi.

750
01:16:27,550 --> 01:16:28,550
Molte grazie.

751
01:16:29,350 --> 01:16:30,350
Ciao.

752
01:16:35,970 --> 01:16:36,970
Un po' di confusione, eh?

753
01:16:39,390 --> 01:16:40,390
Non preoccuparti, mamma.

754
01:16:49,850 --> 01:16:50,850
Ok, bene.

755
01:16:51,370 --> 01:16:52,650
Ora guardalo come se ti piacesse.

756
01:16:53,370 --> 01:16:54,370
Come se lo ami.

757
01:18:11,120 --> 01:18:12,280
Sembra sexy, è vero.

758
01:18:14,360 --> 01:18:15,580
Va bene?

759
01:18:50,140 --> 01:18:51,220
L'energia arriverà lì.

760
01:23:21,620 --> 01:23:24,260
Chris, dovevamo cenare insieme
stasera.

761
01:23:26,120 --> 01:23:31,360
Ciao, mi chiamo Nikki. Sono di Chris
fidanzata, e lo apprezzerei davvero

762
01:23:31,360 --> 01:23:33,600
se te ne vai subito. No.

763
01:23:33,880 --> 01:23:35,140
Cosa stai facendo qui?

764
01:23:35,440 --> 01:23:36,920
Abbiamo un appuntamento a cena, Chris.

765
01:23:37,260 --> 01:23:38,940
Beh, al diavolo la cena e al diavolo te.

766
01:23:40,400 --> 01:23:43,140
Cosa intendi con "fottimi"? Lo faresti
per favore, vai via?

767
01:23:43,400 --> 01:23:45,780
No, tu rimani. Ci vorrà solo un
minuto.

768
01:23:46,200 --> 01:23:49,380
Voi! Vattene da qui, cazzo. Ora.

769
01:23:49,740 --> 01:23:54,320
Hai degli obblighi nei miei confronti. Beh, cazzo
tu, la cena e tutto il tuo cazzo

770
01:23:54,320 --> 01:23:56,920
obblighi. Fuori. Non puoi parlarmi
così.

771
01:23:58,080 --> 01:24:00,000
Mi colpirai, eh? Tu sei
inizierai a colpire, eh?

772
01:24:01,060 --> 01:24:02,320
Mi colpirai. Vuoi colpire
io.

773
01:24:03,960 --> 01:24:04,759
Non tirare.

774
01:24:04,760 --> 01:24:06,020
Non tirare. Smettila di tirare.

775
01:24:06,240 --> 01:24:07,159
Teneteli insieme.

776
01:24:07,160 --> 01:24:08,160
Non tirare.

777
01:24:08,360 --> 01:24:09,640
Ho chiuso con te. Mi senti?

778
01:24:10,060 --> 01:24:13,400
Ho chiuso con te. Non ho bisogno di te
non più. Ho una vera donna laggiù

779
01:24:13,400 --> 01:24:15,680
ora. E la sposerò.

780
01:24:16,060 --> 01:24:17,960
La sposerò. Lei è reale
donna.

781
01:24:18,380 --> 01:24:19,900
E lei mi tratta come un uomo.

782
01:24:20,120 --> 01:24:22,740
E te ne andrai da qui, cazzo
e non voglio vederti mai più.

783
01:24:22,940 --> 01:24:23,940
Vattene da qui.

784
01:24:24,180 --> 01:24:25,940
Sei uno stronzo.

785
01:24:26,660 --> 01:24:27,660
Oh, Dio.

786
01:24:27,940 --> 01:24:28,940
Per favore, fermati.

787
01:24:29,140 --> 01:24:31,880
Ti amo. Sei un asino.

788
01:24:32,180 --> 01:24:35,220
Ti amo. Ti amo, è vero.
Vattene da qui, cazzo.

789
01:24:35,480 --> 01:24:36,940
Non ho bisogno di te. Fermare.

790
01:24:42,260 --> 01:24:44,700
Mi dispiace.

791
01:24:45,100 --> 01:24:46,100
Anch'io.

792
01:24:46,860 --> 01:24:47,860
Cosa significa?

793
01:24:49,000 --> 01:24:51,280
Ascolta, tesoro, ti sei fatto un'idea sbagliata
su di me.

794
01:24:51,640 --> 01:24:54,820
Voglio dire, mi piace davvero scoparti, ma
sposarti?

795
01:24:55,440 --> 01:24:56,440
Assolutamente no, tesoro.

796
01:24:56,860 --> 01:24:59,340
Oh, andiamo. Apetta un minuto. Stiamo bene
insieme, tesoro.

797
01:24:59,880 --> 01:25:02,320
Oh, andiamo, Chris. Sei fuori dalla mia portata
campionato.

798
01:25:02,800 --> 01:25:06,220
Inoltre, che tipo di uomo tratta una donna
così? Ne aveva bisogno.

799
01:25:07,680 --> 01:25:10,200
Anche tu. Hai bisogno di qualcuno che si prenda cura di te
di te.

800
01:25:10,580 --> 01:25:12,200
E sai, è quello che sto cercando
per.

801
01:25:13,060 --> 01:25:14,060
Cosa sei, carico?

802
01:25:15,450 --> 01:25:16,670
Questo è solo l'inizio.

803
01:25:16,990 --> 01:25:20,030
Il prossimo uomo che sposerò sarà uno schifoso
ricco.

804
01:25:20,870 --> 01:25:23,590
Ma ogni tanto verrò a scoparti
allora.

805
01:25:24,110 --> 01:25:26,230
Oh, ogni tanto.

806
01:25:28,130 --> 01:25:30,950
Sì, rimani in buona forma per me
okay, quando ti incontrerò.

807
01:25:31,930 --> 01:25:33,230
Sai qualcosa?

808
01:25:33,710 --> 01:25:34,890
Mia sorella aveva ragione.

809
01:25:35,170 --> 01:25:37,090
Sei una vera stronza.

810
01:25:43,120 --> 01:25:46,040
Strano, è quello che dicono tutti una volta
hanno perso.

811
01:25:50,440 --> 01:25:53,760
E immagino che dovremo affittare
la casa e tu ed io troviamo un piccolo

812
01:25:53,760 --> 01:25:55,280
posto. Ok, mamma.

813
01:25:55,620 --> 01:25:56,620
Qualunque sia la cosa migliore.

814
01:25:57,260 --> 01:25:58,960
Beh, non posso gestire i pagamenti da solo.

815
01:25:59,760 --> 01:26:03,380
Mio Dio, cosa è successo?

816
01:26:06,120 --> 01:26:07,300
Mi ha battuto.

817
01:26:07,700 --> 01:26:09,960
Mi ha buttato fuori.

818
01:26:10,620 --> 01:26:11,620
E lui...

819
01:26:17,550 --> 01:26:19,790
Diavolo, lo è. Dai. Stiamo tornando indietro
laggiù.

820
01:26:20,290 --> 01:26:21,290
No.

821
01:26:22,650 --> 01:26:23,650
È finito.

822
01:26:23,890 --> 01:26:24,890
Ho finito.

823
01:26:26,350 --> 01:26:28,070
Non tornare mai da lui. Mai.

824
01:26:29,010 --> 01:26:32,750
Non dopo quello che ha fatto stasera.
Tutto quello che ho provato a fare per lui.

825
01:26:33,050 --> 01:26:36,130
Ma Nicky cambierà idea domani.
Non mi interessa.

826
01:26:36,870 --> 01:26:38,370
Non lo voglio più.

827
01:26:40,310 --> 01:26:43,750
Fammi vedere questo.

828
01:26:49,000 --> 01:26:51,980
Non troppi danni, tranne te
sai, ne avrai una vera

829
01:26:51,980 --> 01:26:52,980
brillante.

830
01:26:53,660 --> 01:26:55,340
Immagino che siamo entrambi delusi.

831
01:27:00,420 --> 01:27:07,400
Sì, immagino si possa dire di sì.

832
01:27:08,900 --> 01:27:09,900
Bastardi.

833
01:27:11,060 --> 01:27:12,060
Chiara,

834
01:27:15,340 --> 01:27:17,320
che ne dici se usciamo e ci ubriachiamo?

835
01:27:17,980 --> 01:27:19,720
Beh, penso che sia un'ottima idea.

836
01:27:20,140 --> 01:27:23,020
Tu sistemati la faccia mentre io
prenditi cura dei piatti.

837
01:27:23,440 --> 01:27:24,440
Fanculo.

838
01:27:24,500 --> 01:27:26,460
Vado come sono.

839
01:27:26,940 --> 01:27:31,920
Non uscirei e mi ubriacherei e non
cercare di impressionare qualche animale che pensa

840
01:27:31,920 --> 01:27:34,180
il suo cazzo è tutto ciò che voglio nella vita.

841
01:27:35,280 --> 01:27:36,380
Braccio destro, sorella.

842
01:27:36,720 --> 01:27:37,720
Andiamo.

843
01:27:38,140 --> 01:27:43,440
Diana, sei tu al comando, cara, finché non lo faremo
tornare indietro. Ora, se qualcuno di questi cretini

844
01:27:43,440 --> 01:27:47,040
chiama, sei troppo giovane per dirglielo
vaffanculo.

845
01:27:47,480 --> 01:27:49,060
Digli solo che le ragazze sono fuori.

846
01:27:49,960 --> 01:27:50,960
Ok, mamma.

847
01:27:52,260 --> 01:27:54,160
Non dimenticare di fare i compiti. Hai
andrò a scuola domani.

848
01:27:55,620 --> 01:27:56,620
Ciao, Dee.

849
01:28:21,950 --> 01:28:22,950
Ciao, Jim?

850
01:28:23,710 --> 01:28:24,710
E' Diana.

851
01:28:26,610 --> 01:28:27,650
Voglio vederti.

852
01:28:28,310 --> 01:28:29,550
Voglio che tu venga qui.

853
01:28:32,790 --> 01:28:34,430
Voglio davvero vederti adesso.

854
01:28:34,890 --> 01:28:35,890
Verrai?

855
01:28:37,870 --> 01:28:38,970
Grande. Ciao.

856
01:28:58,730 --> 01:28:59,870
Voglio che mi scopi.

857
01:29:43,630 --> 01:29:44,630
Lo era davvero.

858
01:29:59,810 --> 01:30:00,330
Noi

859
01:30:00,330 --> 01:30:07,270
aspettato un

860
01:30:07,270 --> 01:30:08,270
molto tempo per questo.

861
01:30:08,970 --> 01:30:10,050
Sembra giusto.

862
01:30:41,290 --> 01:30:44,090
Stai attento.

863
01:30:46,350 --> 01:30:47,350
Stai attento.

864
01:30:51,910 --> 01:30:52,910
E' dentro?

865
01:30:54,070 --> 01:30:55,049
E' dentro?

866
01:30:55,050 --> 01:30:56,050
Non tutto.

867
01:30:56,210 --> 01:30:59,170
Oh, fa male. Non muoverti, non muoverti,
non muoverti.

868
01:31:00,130 --> 01:31:01,130
Rimani così.

869
01:31:03,890 --> 01:31:05,050
No, aspetta, aspetta.

870
01:31:06,910 --> 01:31:07,910
No, aspetta, aspetta.

871
01:31:08,090 --> 01:31:10,430
Aspetta, aspetta. Non muoverti, non muoverti,
non muoverti. Fa male.

872
01:31:12,790 --> 01:31:13,790
È già arrivato?

873
01:31:14,070 --> 01:31:15,430
No, siediti e basta.

874
01:31:21,190 --> 01:31:22,510
Non è nemmeno il momento giusto per ottenerlo
andando.

875
01:31:27,510 --> 01:31:28,510
Oh!

876
01:31:52,849 --> 01:31:53,849
Non muoverti. Non muoverti.

877
01:31:55,170 --> 01:31:56,450
Oh, c'è?

878
01:31:57,110 --> 01:31:58,750
Non ancora, non ancora. Solo un consiglio. Aspettare.

879
01:32:01,130 --> 01:32:06,530
Non ancora.

880
01:32:44,230 --> 01:32:45,730
Hai la pelle d'oca sul corpo, amico mio.

881
01:32:55,030 --> 01:32:56,030
oh,

882
01:32:57,870 --> 01:32:58,870
bellissimo, amico.

883
01:33:00,970 --> 01:33:04,550
Rimani proprio così.

884
01:33:34,030 --> 01:33:35,030
Così profondo.

885
01:35:30,190 --> 01:35:31,190
Sei serio?

886
01:35:33,150 --> 01:35:34,950
Sono felice che tu finalmente la veda in questo modo.

887
01:35:35,650 --> 01:35:38,690
Dopotutto significherebbe molto meno
fastidi per noi.

888
01:35:41,650 --> 01:35:43,190
In qualche modo penso di no.

889
01:35:44,110 --> 01:35:45,110
Eh?

890
01:36:08,560 --> 01:36:09,560
Grazie.

